| 一間老戲院在停業前一個晚上，一個日本青年冒著大雨跑進來，戲院裡極度冷清，好像沒人，其實又有一些人，有一些也可能不是人……
一個瘸腿的女售票員，一個年輕的放映師傅，在同一家戲院裡，日復一日，老見不到面，就在這最後一夜，她把吃一半的紅壽桃，像捧著一顆心那樣送往機房，還是沒見到人，她只想再看他一眼，又從另一個通道跑去找他，迷宮似的戲院裡，兩人始終沒有交集，直到電影結束，散場，關門……他發現她忘了帶走那個小電鍋，裡面蒸著半個紅壽桃，他追出去……
散場前，巨大的寬銀幕放映的竟是36年前紅極一時的「龍門客棧」，刀光劍影，殺氣騰騰，闖入老戲院來尋找同志的日本青年，卻意外撞見跟銀幕上的俠客長得一模一樣的人，他們已垂垂老矣，他們坐在空蕩幽暗的大廳看自己的電影，他們流淚……
他們是人？還是陰魂不散的鬼？
The last projection before an old movie theater shuts its doors forever. A young Japanese man runs into the theater for refuge from the pouring rain. The theater appears empty, void of life, yet there are other presences than just the few spectators...
The crippled female ticket clerk and the young projectionist have never been able to meet, even though they both work in the same theater, day after day. Since tonight is her last chance, the pretty clerk wants to share her peach-shaped fortune cake with the handsome projectionist. But when she stops by the projection room, he is still not there. She refuses to leave the theater without one last look at him. She searches for him through the labyrinth-like passageways of the old movie house...
The gigantic screen glows with DRAGONGAE INN, a hit swordplay movie 36 years ago. The Japanese guy notices a couple men who look very much like the actors on screen. Older now, sitting in the dark and empty theater. Watching their own movie, reminiscing, mourning...
Are these persons real? Or are they spirits who refuse to leave? |
