一、什麼是「原典版」？
• 原文再現：本製作拋開改編與添詞，忠實依據湯顯祖原始文本，呈現作品之完整面貌，使觀眾得以聆聽原有的曲牌連套，並細細品味湯顯祖文字的典雅與深情。為使敘事更為完整，除常見的原典折子外，亦審慎編排多場戲段，並遵循「只刪不改」的原則，在不違背原文精神的前提下，建構連貫而流暢的劇情脈絡。
•古韻今聽：原典音樂已難臻完全復原，本製作參考《納書楹曲譜》等較早且具權威性的文獻，力求重現當時崑曲的音樂風貌，使其古樸、從容的節奏得以在當代舞台中再次被聽見。

原著中的〈驚夢〉【皂羅袍】(Zao Luo Pao)是崑曲中的重要唱段，內容更是劇中重要的轉捩點，描述女主角杜麗娘在百花盛開的自家花園中，感歎生機勃勃的春天如同自身年方正茂卻養在深閨無人知曉，渴望自由的心思藉由幾句唱詞描述得淋漓盡致。

二、折目介紹《牡丹亭‧驚夢》
明代湯顯祖《牡丹亭》一折。原作統稱〈驚夢〉，崑曲《牡丹亭》中分為〈遊園〉與〈驚夢〉兩折，描述南宋時期南安太守杜寶之獨女杜麗娘，在聽聞家庭教師陳最良的詩經《關雎》一課之後，居然動了懷春之情，與侍女春香到後花園春遊，見斷井頹垣，陡起傷春之感。歸房後，夢中與書生柳夢梅至後園相會，訂情而別。